Бул дүйнөдө мен сүйгөн бир нерсе болсо, анын ар кандай маданияттардан мифологиясы. Алардын окуяларын үйрөнүү жана алардын каармандарына жана коркууларына эмне таасир этээрин билүү кызыктуу окуяны айтып берет. Ошондуктан мен карап чыгуу мүмкүнчүлүгүнөн секирип кеттим Тыюу салынган империя, Николай Гоголдун 1835-жылы жазган кыска аңгемесинин негизинде тартылган тасма. Тасма фольклорду, сырды жана массалык истерияны кызыктуу аралаштырат. Тилекке каршы, анын көп жагымдуулугу котормодо жоголуп кеткен.

Конспект: 18-кылымдагы англиялык картограф Джонатан Грин атак-даңк жана байлыкка жетүү үчүн картага түшө элек жердин картасын түшүрүү үчүн сапарга аттанат. Жолдо ал бүткүл дүйнө менен кесилген украин токоюнда кичинекей айылды табат. Көп өтпөй ал шаардын айланасында катылган караңгы сырларды жана коркунучтуу жандыктарды ачат. Ал сырды чечүүгө жакындаган сайын Вий деп аталган легендарлуу жандык менен бетме-бет келет.

Бул тасманы сүйө турган көп нерсе бар, айрыкча, анын буту караңгы жомок дүйнөсүнө бекем орнотулгандыктан. Баатыр бат эле укмуштуу окуяга жөнөтүлүп, бул таң калыштуу айылга ыргытылат, аны бакшылар жана Вий аттуу жин азгырат. Актерлор өз ролдорун абдан анимациялык түрдө дээрлик эң жогорку деңгээлде аткарышат, бирок бул тасманы кызыктуу кылууга жардам берет. Бүткүл продюсердик дизайн жана каармандар муну 80-жылдардагы классикалык Дисней тасмасындай сезилет, алар өздөрүнүн салкын фазасын баштан кечирип жатышканда, бир аз жогорку коркунучтуу комедия табылган. жаман Dead фильмдер. Бул каармандардын бири чиркөөнүн тегерегине учуп бараткан табыт менен кууп өткөн көрүнүштө эң көрүнүктүү. Кинорежиссёрлор бул тасманы, өзгөчө, чиркөөдөгү көрүнүштөрдү тартууда абдан кызыктуу болгонун айта аласыз. Бийик асканын четиндеги чиркөөнүн бай чөйрөсү иш-аракеттердин көбүн ишке ашырат. Жандыктар чыкканда кинорежиссердун фантазиясы чындап жаркырайт. Дизайндардын баары батыш европалык көрүнүштү чагылдырып, туяктарды, кичирейген буттарды, мүйүздөрдүн көптүгүн жана башы жок ары-бери басып жүргөн бир кишини чагылдырат.

Тасма мага абдан жакты, бирок акырында бир аз кемчиликтери бар. Бул тасманын эң чоң кемчилиги дубляжда. Тасма алгач англис тилинде жазылган эмес жана сценарист субтитрдин ордуна дубляждалган. Дубляж туура жасалганда, сиз аны араң байкайсыз, бирок бул жерде үн актердун эмоциясына дал келбей, көбүнчө жалпайып түшүп жатканы айкын көрүнүп турат. Бул мени көп жолу кинодон алыстатты. Бул тасманын котормосунда эмне жоголгондугуна шек туудурат, анткени алар батыштык көрүүчүлөргө көрсөткөндө диалогдогу шилтемелерди көп учурда кесип салышат. Эгерде көрүүчүлөр тасманын негизинде тартылган фольклорду же маданиятты жакшы билбесе, бул жардам бербейт жана көп учурда тасманы толук эмес сезип калат. Эң тынчсыздандырган жери тасманын болуп жаткан окуялардын чындыгы менен дал келбегендиги болду.

Тасма 18-кылымда коомдон өтө обочолонгон айылда өтөт. Тасма бул дүйнөнү алгач сыйкырдуу табияттан тыш чөйрөдө болуп жаткандай сүрөттөйт, бирок тасманын жүрүшү менен ал чындыгында массалык истерия болгонун көрсөтө баштайт. Азыр мен массалык истериядагы окуяларды жакшы көрөм, ошондуктан бул мага бир аз жакты, бирок тасманын үстүнөн ой жүгүрткөндө мен өзүмдү тынчсыздандым. Истерия болушу үчүн айылдашы бакшылардын жомокторун айтып жаткандай булак болушу керек. Бул каармандын бакшылардын аң-сезимине жана алардын бардык сыйкырдуу жолдоруна үрөн себет. Бирок фильм Джонатанга жана бизге аудитория катары фантастикалык жаратууну ыргытат. Муну АКТУАЛДЫК сыйкырчылык кылып жаткан ЧЫНДЫК бакшы деп түшүндүрсө болот, бирок бүт окуя тасманын аягындагы диний истериядан улам пайда болгон жамааттык фантазияга байланган. Дагы бир жолу, бул айылдын жашоочулары муну башынан өткөрөт деген түшүнүк бар, бирок Джонатан Грин бул өзгөчө маданий шилтемелерге кантип шилтеме кыла алат? Бул тасманын ыргагы бир аз ыраатсыз болуп, бир аз секирип, бир аз көбүрөөк сокку болушу керек болгон учурларды тартууга жардам бербейт. Алар тасманын туу чокусуна жеткенде, бит үчүн көп нерсе болбогонуна карабастан, темптин төмөндөшүнө жол бербейт, андан кийин тасманы тартуу учурунда ылдамдыкты жогорулатат.

Акыр-аягы, тасмага байланыштуу көйгөйлөрүм кызыктуу убакыт өткөрүүгө араң тоскоол болду. Тасмада жакшы фантазия жана комедиялык учурлар бар, өзгөчө карыя айыл тургуну болуп жаткан окуяларды тынымсыз сындап турат. Жаратылыштын дизайны чындап эле жакшы, айрыкча Viy экранга келгенде, бүт тасманы толугу менен уурдап кетет. Тасма өзүн өтө олуттуу кабыл албайт жана көрүүчүлөр бул тасмага кызыктуу болууга мүмкүнчүлүк бербеши керек. Бирок мен фильмдин субтитрлүү версиясын табууну сунуштайт элем, анткени дубляж абдан коркунучтуу. Жалпысынан мен тасмага 6.5/10 бердим

кармоо Тыюу салынган империя Театрларда жана VODде 22-жыл, 2015-жыл

[iframe id=”https://www.youtube.com/embed/kb5kUPGIGzI” align=”center” mode=”normal” autoplay=”no”]