фольклер жаңы, алты сериялуу, бир саатка созулган, HBO Asiaдан модернизацияланган Азиянын үрөй учурган антология сериясы. Ар бир эпизодду ар башка режиссер башкарат жана Азиянын алты өлкөсүндө терең тамырлашкан мифтер менен ырым-жырымдарга негизделген.

Сингапурдук кинорежиссер Эрик Хоо (сегменттердин бирин режиссёрлук кылган) режиссеру жараткан жана жараткан, фольклер Джоко Анвардын эпизоддорун камтыйт (Жарты дүйнө, Шайтандын кулдарыИндонезиядан, Такуми Сайтох (Бош 13, Рамен Тех) Япониядан, Ли Санг-Ву (Барби, Тозоктогу От, Кир РомансКореядан, Хо Юханг (Жамгыр иттери, айым К.) Малайзиядан, жана Pen-Ek Ratararuang (Самуи ыры, акыркы Ааламдагы жашоо) Таиланддан.

TIFF программасынын алкагында мен сериалдын эки режиссёру - Пен-Эк Ратараруанг жана шоу-уюштуруучу / режиссер Эрик Ху менен чогуу отуруп, шоунун жаралышы, Азиядагы үрөй учурган темалар жана классикалык маданий окуялар жөнүндө сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк алдым. биздин коркуу сезимибизге.

Келли МакНили: Коркунучтуу антологиялардын популярдуулугу менен, бул Азиянын биринчи коркунучтуу антологиясы сериалынын болушу мен үчүн түшүнүктүү. Эрик, сериалдын идеясын же концепциясын кантип иштеп чыктың?

Эрик Хоо: Мен ар дайым бир аз күйөрман болуп келем Twilight Zone, жана мен коркунучтуу тасмаларды жакшы көрөм. Мени алты жашымда апам мени үрөй учурган. Азияда биз сонун окуяны жакшы көрөбүз. Пен-Эк эсимде, биз бир нече жыл мурун Патонгдо (Таиланд) чогуу болгонбуз жана кандайча коркунучтуу окуяларды чогуу жасаш керек деп тамашалашканбыз.

Анын сизде отура турган диванга окшоп, үрөй учурган диван жасоо жөнүндө мындай акылсыз ою бар эле, ал сизди жеп салат. Ошентип, HBO бизге бир катар серияларды сунуштоо үчүн кайрылганда ... [тамашалап] Мен бир орунду билем, анча-мынча акчага жасаса болот [бардыгы күлүп]. Мен Азиядан сыйлаган ушул режиссёрлорду чогултуп алдым жана сиз "чогуу бир нерсе кылалы" деп билем дедим. Ошентип, ал абдан органикалык болгон.

Мен Пен-Эк менен сүйлөштүм - анткени мен аны жоготкум келбеди (чыр-чатактарды белгилөө үчүн) - жана мен HBO Asia өтө көп кадам таштабаганына аябай кубандым, мисалы, Pen-Ek-тин бардыгы ак жана кара түстө [ мыскылдуу кыжырдануу, күлүп] Бирок бул чындыгында эле кызыктуу болду, анын жаралышы ушундай эле.

Мен чындыгында бир нерсени англис тилинде билген жокмун - анткени бул англисче тай же англисче япон тилинде сүйлөгөнүңүз күлкүлүү болмок. Ошентип, алардын бардыгын өз эне тилинде сактоого мүмкүнчүлүк алышты, менимче, бул чындыгында эле жакшы болду, анткени Азиянын ар кайсы бурчунан келген ар кандай командалар бирдиктүү болуп бортто келишти.

Келли: Пен-Эк, сени Эриктен башка эмне долбоорго кызыктырды? [күлүп]

Пен-Эк Ратанруанг: Ал мага электрондук почта билдирүүсүн жөнөтүп, HBO телеканалы менен ушул ишти кылып жаткандыгын жана менин катышуумду каалагандыгын айтты. Мен өмүрүмдө эч качан үрөй учурган эмесмин! Мен үрөй учурганды жакшы көрөм, бирок аны кантип жасаарымды билбей турдум. Мен канча убакыт жооп беришим керек деп сурадым, ал бир жумада айтты. Ошентип, макул, жакынкы бир нече күндүн ичинде менде идея болсо, ооба, жок болсо, жок деп жооп берем дедим.

Менде арбак жөнүндө мындай ой пайда болгон - жабырлануучуну алуунун ордуна, арбак кырдаалдын курмандыгы болуп калат. Мен бул жөнүндө ойлоно элек элем. Ошентип, мен бул окуяны ойлодум, менде киришүү же идея жок болчу, билесиңби, бирок жөн эле ... макул, мен аны жасайм деди.

Эрик: Бул чындыгында эле жакшы элес окуясы. Буга чейин мындай нерсени көргөн эмессиз.

Келли: Бул сиздин кадимки арбак окуяңыздын идеясын бузат, мен аны жакшы көрөм! Фольклор жана мифологиялар жөнүндө айта турган болсок, жаш кезиңиздеги кайсы окуялар сизге аябай коркуп же таасир эткен?

Эрик: Мен үчүн бул Понтианак - аял вампир болчу. Ал эркектерди азгырат жана ал эркектерди жейт, ошондой эле ал наристелерди жегенди жакшы көрөт. Ошентип, мени таң калтырды. Мен турган жерден анча алыс эмес жерде бир банан дарагы бар эле, апам мага ошол бакка жип менен мык койсоң, ал эми жипти жаздыгыңдын астына койсоң, анда ал жөнүндө кыялданасың деп айтты . Ошентип, мен тырмакты алып кетмекмин. [күлүп]

Ал эми Понтианак Түштүк-Чыгыш Азияда абдан белгилүү. Демек, сиз аны Кунтиланак деп атадыңыз, бирок алар көп жолу Матианак деп айтышат, демек, ар кандай пермутаттар бар, билесизби? Экинчиси мени алат - жана муну (фольклер's) Малайзиялык режиссер Хо Юханг - Тойол деп аталат. Тойол - наристенин арбагы. Демек, эгерде сизде түйүлдүк аборт болсо, анда сиз түйүлдүктү алып, ага сыйынсаңыз, аны жаман мүнөзгө же жакшы рухка айландырсаңыз болот. Эгер бул жакшы маанай болсо, анда ал ийгиликке жетүүгө жардам берет. Демек, караңгы дагы, жакшысы дагы бар.

Келли: Ар бир мамлекетте маданий тарыхка жана окуяларга байланган өз коркунучтуу темалары бар. Мисалы, Япониянын арбактары алардын фольклоруна байланган, ал эми Америкада алардын пуритандык тарыхы менен байланышкан мүлк жана жин-перилер көп. Сингапурдан жана Тайланддан келген коркунучтуу тасмалардагы көрүнүктүү темалар жөнүндө, балким, ал темалар же идеялар маданий жактан кайдан чыккандыгы жөнүндө бир аз айта кетсеңиз?

Эрик: Кеп, Сингапурда, иммигранттар аралаш жашаган өлкө. Кытайлар ал жерде болжол менен 100 жыл мурун болгон, бирок ага чейин малайлар болгон. Малайзияда фольклор көп. Демек, Понтианак Малайзиядан. Тойол дагы Малайзиядан, бирок Понтианак шайтан баласына көбүрөөк окшош. Сингапурдан келген көп фольклор - салттуу фольклор - Малай фольклорунан. Ошентип, бул жерде Малайзия көп, Бруней жана Филиппиндер бул жерде чындыгында аралаш коом бар.

Pen-Ek: Тайландда сизде бир нече белгилүү арбактар ​​бар, бирок ... Мен арбактардан коркпойм. Мен жөн гана коркпойм - эч качан жолуккан эмесмин. Бирок биз эпизодду тарттык (Поб) Жыгылып, арбак ооруканада жана ар бир адам экипажда - алар бир нерсени көрүштү -

Эрик: Жана сен жоксуң! [күлүп]

Pen-Ek: Менин оюмча, илхамымды чыныгы арбактарга караганда, арбактар ​​кинотеатрынан алгам. Таиланд киносунда - бул каада-салттар, арбактар ​​тасмаларында жана арбактар ​​окуяларында - комедия элементи болушу керек. Албетте, бул да коркунучтуу, бирок, анын жеңил элементи болушу керек. Бирок бул толук кандуу коркунучтуу фильм. Мисалы, арбак адамдан коркушу керек, мисалы ... ошондо ал адам арбакты кууй алат.

Сиз үрөй учурган тасманы - тайдын классикалык коркунучтуу тасмасын тартканыңызда - ал адам арбактан качып кетет, ошондуктан биз анын качып кеткенин, андан кийин классикалык коркунучтуу фильмди көргөндө, алар чоң вазага секирип кетишет, андан кийин алар алардын моюндарын жабыштыр [кыймыл-аракетти жөнгө салат] ... ушундай нерсе болушу керек.

Же болбосо, кимдир бирөө арбактан чоочуп, артка кетип баратат, андан ары артка кетсе, жогору карап, “жаса ... кыл ... кыл ...!” Деген сыяктуу. [күтүлбөгөн нерсени унутат]. Ошентип мен ойлодум, макул мен ушундай бир нерсе кыла алмакмын ... Мен такыр андай эмес деп айткым келет, бирок мен өзүмдүн киномо ушундай мамиле кыла алмакмын, ошондой эле аны комедия кылып алсам болот эле.

Келли: Туура, ага бир аз жеңилдик кошуңуз.

Pen-Ek: Толук комедия эмес, сизде тай үрөй учурган тасмаларда ушундай салт бар. Сизде бул куудулдук жана үрөй учуруу салты бар.

Келли: Демек, ошол куудулдук жана салмактуу салты, ал кайдан келип чыккан деп ойлойсуз? Тайланддык коркунучтуу кинотеатрда кантип топтолду?

Pen-Ek: Анткени Таиланддагы үрөй учурган тасмалар көңүл ачуу үчүн гана тартылган. Аны бүткүл дүйнөнүн адамдарына көрсөтүү керек. Өлкөнүн айрым жерлеринде билим деңгээли анчалык жогору болбошу мүмкүн, андыктан бардыгы кенен болушу керек. Комедия өтө кенен болушу керек. Бирок, менимче, бул абдан акылдуу, анткени сен ушунчалык күлүп, анан күтүлбөгөн жерден коркунучтуу учур келсе, анда ал болуп калат чындыгында коркунучтуу! [күлүп] Жаш кезимде ушул сыяктуу тасмаларды көргөнүм эсимде, алар көбүнчө комедия болгон, бирок коркунучтуу бөлүктөрү сизди ушунчалык таң калтырганы эсиңизде. Сиз ошол шокту эсиңизден чыгарбаңыз.

Келли: Күлүп жатканда ушуну эч качан күтпөйсүз, туурабы?

Pen-Ek: Ооба, так. Бул жакшы стратегия!

Келли: Коркунуч жана комедия менен чоң тең салмактуулук бар, чыңалууну күчөтүү жана юмор менен бошотуу ... ушундай реакция, адреналиндин чыңалуусуна жардам берет.

Уландысы 2-бетте

Pages: 1 2