Тим Бертон өзүнүн белгилүү майрамдык классикасын чыгарганга чейин эле, тасманын автору "Рождество алдындагы түн" аттуу поэмасын жазган.

Бул болжол менен 1982-жылы болгон жана Бертон Дисней студиясында аниматор болуп иштеп жүргөндө, ал өзүнүн Хэллоуин майрамындагы үйүнүн сыртында дагы бир нерсени эңсеген Джек аттуу кайгылуу, жалгыз скелеттин концепциясын ойлоп тапкан. Поэма жүрүп жатканда, ал тасмадан биз көрө турган окуяларды бир нече гана эске албаганда айтып берди.

Биз Джектин ити Нөлдү жолуктурдук, ал тургай, кулпу, Шок жана Баррел деген акыл-эси бузулган трюк менен да таанышып калдык (бирок аты жөнү жок). Ооба, ал тургай Санта Клаус да Бертондун окуясын адеп-ахлактык жактан жеткирүү үчүн бар. Бирок, типтүү биринчи долбоордо негизги сюжеттик пункттар үчүн контур берилет, бирок Джек сүйүүнү жана аны сүйүүнү эңсеген Салли жөнүндө эч кандай сөз жок. Ошо сыяктуу эле, Ооги Буги жана анын уюгу эч жерде көрүнбөйт. Бул каармандар кийинчерээк кошулуп, сюжеттик линия өзгөчөлүк үчүн толукталды.

Окуянын калган бөлүгү толук бойдон, жана сиз Кристофер Ли өзү айтып берген төмөндөгү видеодон толугу менен ырды уга аласыз! Башында Дисней окуяны өткөрүп берген, бирок акырында Бертондун башка тасмадагы ийгиликтеринен кийин жеңишке жеткен. Ал эми талаш-тартыштар дагы деле күчөшү мүмкүн Nightmare Before Christmas Хэллоуин же Рождество тасмасы болсо, бул классикалык жомок коркунучтуу күйөрмандар үчүн өзгөчө бир нерсе экенин танууга болбойт.

Андыктан, видеону басып, ага кошулуңуз Christmas алдындагы Nightmare!  Мен дагы ырдын текстин толугу менен видеонун астына киргиздим, эгер сиз чогуу окугуңуз келсе. Бактылуу Хэллоуин!

Тим Бертондун Рождество алдындагы түн

Хэллоуинлендде бир күздүн кечи болчу,
жана аба абдан салкын болчу.
Айга каршы скелет отурду,
дөбөдө жалгыз.
Ал жарганат бантик байланган узун жана арык болчу;
Анын аты Джек Скеллингтон болгон.
Ал Хэллоуинлендде чарчап, зериккен

«Мен коркунучтан, коркунучтан, коркуудан тажадым.
Түнкүсүн бир нерсе болуп калуудан чарчадым.
Коркунучтуу көз караштарымдан тажадым,
Жана ошол скелет бийлерин бийлегенден буттарым ооруп калды.
Мен көрүстөндөрдү жактырбайм, мага жаңы нерсе керек.
Жашоодо кыйкыргандан да көп нерсе болсо керек,
'Boo!'

Анан мүрзөдөн чыгып, ийри-буйру менен,
Ыңкылап, ызылдаган, спектрдик туман келди.
Бул кичинекей элес ит эле, алсыз үрүгү бар,
Жана караңгыда жаркырап турган джек-о'-фонар мурун.
Бул Джектин ити, Зеро, анын эң жакын досу,
Бирок Джек араң байкаган жок, бул Нөлдү капа кылды.

Ошол түнү жана кийинки күнү,
Джек тентип, басып кетти.
Ал үрөйү учту.
Анан токойдун тереңинде, түн алдында,
Джек укмуштуудай көрүнүшкө туш болду.
Ал турган жерден жыйырма метр алыс эмес
Үч чоң эшик жыгачтан оюлуп жасалган.
Ал алардын алдында турду, толугу менен коркуп,
Анын көз карашы атайын бир эшикке бурулду.
Кызыккан жана толкунданып, бир аз тынчсыздануу сезими менен,
Джек эшикти ак, шамалдуу шамалга ачты.

Джек муну билген жок, бирок жыгылып калган
Christmas Town деген жердин ортосунда!
Жарыктыкка чөмүлгөн Джек мындан ары арбагы жок болчу.
Ал акыры өзү каалаган сезимди тапты.
Достору аны калпычы деп ойлобошу үчүн,
Ал оттун жанында илинип турган белек толтурулган байпактарды алды.
Текчелерде тизилип турган момпосуйларды, оюнчуктарды алды
Жана Сантанын бардык эльфтери менен сүрөтү.
Ал чырактарды, жасалгаларды жана дарактан жылдызды алды,
Жана Christmas Таун белгисинен ал чоң С тамгасын алды.

Ал жаркыраган же жаркыраган нерселердин баарын алды.
Ал тургай, бир ууч карды да алды.
Баарын кармап алды, көрүнбөй,
Ал мунун баарын Хэллоуинге кайтарып алды.

Джектин курдаштарынын тобу Хэллоуинге кайтышты
Анын Рождество сувенирлерине таң кала карап турду.
Бул кереметтүү көрүнүш үчүн эч ким даярдалган эмес.
Көпчүлүгү толкунданды, бирок айрымдары абдан коркуп кетишти!

Кийинки күндөрдө чагылган чартылдап, күн күркүрөйт.
Джек жалгыз отуруп, таң калып жатты.
«Эмне үчүн алар күлкүгө жана кубанычка бөлөнүп жатышат
Биз мүрзөлөрдү аңдып жүрүп, дүрбөлөңгө түшүп, коркуп жатабызбы?
Ооба, мен Аяз ата боло алмакмын жана мен кубанычты тарата алмакмын!
Эмне үчүн ал жыл сайын муну жасай берет?»
Адилетсиздикке кыжырданган Джек ойлонуп, ойлонуп калды.
Анан ага бир идея келди. "Ооба. . .ооба. . .Эмне үчүн жок!"

Рождество шаарында Аяз ата оюнчуктарды жасап жаткан
Түн ичинде ал акырын үн укту.
Ал эшикти ачып, таң калып:
Ал кызык жамынган кызыктай кичинекей жандыктарды көрдү.
Алар такыр эле көрксүз жана абдан кичинекей болчу.
Каптарын ачып жатып, алар: «Алдап кеткиле!» — деп кыйкырышты.
Анан башы маң болгон Аяз атаны капка түртүп салышты
Ал эми Хэллоуинге Жекти көрүү үчүн алып барышты.

Хэллоуинде баары дагы бир жолу чогулушту,
Анткени алар мурда Сантаны көрүшкөн эмес
Жана алар бул кызыктай чалга этияттык менен карап,
Джек Сантага өзүнүн мыкты планын айтып берди:
«Урматтуу Клаус мырза, мен муну кылмыш деп эсептейм
Сиз ар дайым Аяз ата болушуңуз керек!
Азыр болсо белектерди берем, кубанычымды таратам.
Быйыл орундарды алмаштырып жатабыз, мен Аяз атамын.
Мен сага Рождество менен куттуктайм!
Ошентип, сен менин табытымда жатып, эшиктерди кычыратып, "Бо!"
Жана сураныч, мырза Клаус, менин планым жөнүндө жаман ойлобоңуз.
Анткени мен колумдан келген эң жакшы Санта жумушун жасайм».

Джек жана анын достору жакшы иш кылабыз деп ойлошсо да,
Алардын Рождество идеясы дагы эле коркунучтуу болчу.
Алар жыйылып, Рождествонун алдында даяр болушкан
Джек бугусун жылмакай табыт чанасына айдаганда,
Бирок Рождествонун алдында алар башталаар алдында,
Хэллоуин туманы акырындап кирип келди.
Джек: «Биз кете албайбыз; бул туман өтө коюу.
Рождество болбойт, мен Сент-Ник боло албайм».
Анан тумандын арасынан кичинекей жаркыраган жарык тешип өттү.
Ал эмне кыла алат?. . .Бул нөл болчу, Джектин ити!

Джек мындай деди: "Нөл, сенин мурдун ушунчалык жарык,
Бүгүн кечинде менин чанамды жетектеп койбойсуңбу?

Жана ушунчалык керек болуу Нөлдүн улуу кыялы болчу,
Ошентип, ал кубаныч менен команданын башына учуп келди.
Ал эми скелет чана арбактай уча баштаганда,
Джек күлүп: "Баарыңызды Рождество майрамы менен жана баарына жакшы түн!"

"Рождествонун алдындагы коркунучтуу түш болду, үй болсо да,
Эч бир жандык, жада калса чычкан да тынч болгон эмес.
Байпактардын баары мордун жанына илинген,
Ошол күнү эртең менен ачылганда абдан коркунучтуу!
Балдар, баары төшөктөрүнө тыкан,
Желмогуздардын жана скелет баштарынын коркунучтуу түштөрүн көрмөк.
Жаңы жааган кардын үстүнө илинген ай
Төмөнкү шаардын үстүнөн үрөй учурарлык кубарып,
Ал эми Санта Клаустун күлкүсү азыр онтогондой угулду,
Ал эми чыңылдаган коңгуроолор сөөктөрдүн сөөктөрүндөй.
Алардын таң калган көздөрүнө эмне керек,
Бирок скелет бугу менен табыт чана.
Ал эми скелет айдоочу ушунчалык начар жана оорулуу
Алар бир заматта түшүнүштү, бул Сент-Ник болушу мүмкүн эмес!
Үйдөн үйгө, чыныгы кубаныч сезими менен,
Джек ар бир белекти жана оюнчукту кубануу менен чыгарды.
Чатырдан чатырга секирип, секирип кетти,
Крипттен түз эле көрүнгөн белектерди калтыруу!
Дүйнө дүрбөлөңгө түшүп, коркуп жатканын билбей,
Джек кубаныч менен өзүнүн брендин жайылтты.

Ал Сюзи менен Дейвдин үйүнө барган;
Алар мүрзөдөн Гумби менен Поки алышты.
Андан кийин кичинекей Джейн Нимандын үйүнө;
Ал жин тийген куурчакты алды.
Чатыр жолдору бар коркунучтуу поезд,
Балта кармаган куурчак,
Гүлчамбардын кейпин кийген өсүмдүк жеп жаткан киши,
Жана өтө курч тиштери бар вампир аюу.

Коркунучтуу кыйкырыктар угулду, бирок Джек аны уккан жок.
Ал өзүнүн Christmas руху менен өтө эле тартылган!
Акыры Джек караңгы, жылдыздуу коркууларынан ылдый карады
Анан ызы-чууну, ызы-чууну жана жарыкты көрдү.
«Эмнеге, алар майрамдап жатышат, абдан кызыктуу окшойт!
Алар мага кылган жакшы ишим үчүн ыраазычылык билдирип жатышат».
Бирок ал фейерверк деп ойлогон нерсе жакшылыкты билдирген
Ок жана ракеталар өлтүрүүгө багытталган.
Андан кийин артиллериялык аткылоолордун арасында,
Джек нөлдү уламдан-улам бийик чыгууга үндөдү.
Анан баары бир тикенек бороонундай учуп кетишти,
Алар жакшы башкарылуучу ракета менен тийгенге чейин.
Алар көрүстөндүн үстүнө кулап түшкөндө,
Укулду: «Баардыгын Рождество майрамы менен, бардыгына жакшылыктар
түн».

Джек өзүн чоң таш айкаш жыгачка тартты,
Жана ошол жерден ал өзүнүн укмуштуудай жоготуусун карап чыкты.
"Мен Аяз ата болом деп ойлогом, менде ушундай ишеним бар болчу"
Джек түшүнө албай, чоң кайгыга батты.
Кайда бурарын билбей, асманды карады,
Анан мүрзөгө жыгылып, ыйлай баштады.
Жана Нөл менен Джек жерге бырышып жатып калышты,
Алар күтүлбөгөн жерден тааныш үндү угушту.

"Урматтуу Джек," деди Санта, - мен сенин ниетиңди колдойм.
Мен билем, мындай баш аламандык сиз айткыңыз келген нерсе эмес.
Ошентип, сен капаланып, өзүн абдан көк сезесиң,
Бирок Рождествону басып алуу туура эмес болгон.
Хэллоуин сиз үчүн туура жер экенин түшүнөсүз деп үмүттөнөм.
Дагы көп нерсе бар, Джек, мен айткым келет
Бирок азыр мен шашышым керек, анткени Рождество күнү жакындап калды».
Анан чана менен секирип, көз ачып-жумгуча:
Ал: «Рождество майрамы менен» деп, алар менен коштошту.

Үйгө кайтып келгенде, Джек капа болду, бирок түш көргөндөй,
Санта Рождествону Хэллоуин өлкөсүнө алып келди.