Жазуучу Джош Малермандан анын романы кандай деп сурасаңыз Bird Box пайда болгон, ал баштапкы түшүнүк абдан бийик акылдуу угулат деп эркин моюнга алат.

Мунун бардыгы эки кызыктуу, бирок таптакыр айырмаланган ойлор кагылышып кеткенден кийин башталды, ал ушул жуманын башында iHorror менен отуруп, алардын кандайча биригишкенин жана Netflixтин өзүнүн романын жаңы аудиторияга жеткирүүгө кандайча жардам бергенин талкуулады. кызыктуу адаптацияда.

«Эгерде а түшүнүк Сиздин шаарга, чексиздик түшүнүгү келип, жандык деп аталып, эшигиңизди каккылап тургандай бекем болду, - деп түшүндүрдү Малерман. «Бул идея мен үчүн чындап эле күчтүү болду, анткени биздин акыл-эс чексиздикти түшүнүүгө жетишсиз. Муну түшүнүүгө аракет кылуу бизди жинди кылмак ».

Ошол эле учурда, жазуучунун башында дагы бир элеси бар эле, анткени ал эне менен эки баланын дарыяда сокурлар менен сүзүп өтүүгө аракет кылганынан кутула албайм. Ал үчөө жөнүндө жаза баштады, бирок алардын мындай кооптуу абалда калышына бөгөт койду.

Бир маалда, табышмактын эки бөлүгүндөй, идеялар кошулду. Алардын айлана-чөйрөсүндө түшүнүксүз бир нерсе бар болчу жана коркунучтан кутулуу үчүн, алар кыймылдашы керек болчу, бирок алар муну сокур кылып жасашты.

"Менин оюмда кандайдыр бир идея жарылып кетти", - деди ал. «4300 күн ичинде күнүнө 26дөй сөз жаздым; бул менин жашоомдогу эң суюк окуялардын бири болду. Китепти жазып жаткан кезде өзүмдү окуп жаткандай сездим! "

Көп өтпөй, Малорие, кош бойлуу аял, табышмактуу чумадан аман калгандар менен үй бөлүшүп, өзүн акылсыздыкка алып келген жана анын коопсуз жайга качып кетүү өтүнүчүн билдирген окуя, жазылып, редакцияланып, тандалып алынды. чейин жарыялоо үчүн Харпер Коллинз.

Үч айдан кийин анын агенти Райан Льюис телефон чалып, Универсал өз киносун киного ылайыкташтыруу укугун сатып алганын кабарлаганда, жазуучунун башы айланып турган. Көп өтпөй Netflix Universal компаниясынан укуктарды сатып алып, адаптация процесси сценарист Эрик Хейзерерге өттү (келүү, Light Out).

"Көпчүлүк адамдар мунун бардыгын сүрөттөө үчүн" сюрреал "сөзүн колдонушкан жана кайрылууга туура келген сөз окшойт, бирок гипер-реалдуу нерсе дагы бар", - деп түшүндүрдү автор. "Биз кино муунунун балдарыбыз, андыктан жазып жатып бир маани бар ... аны кинематографиялык жол менен көрүп жатасыңар".

Ошентсе да, ал адаптация кандай болорун элестетсе дагы, ал Сандра Буллок жана Джон Малковичтер сыяктуу жылдыз калибрин камтыйт деп кыялданган эмес.

Малерман Малориенин каарманы болгонун мойнуна алып, китепти жазып жатканда аны башкалардан көбүрөөк байланыштырып, аны эгиз эже үчүн сезиши мүмкүн болгон нерсеге салыштырып, тууганчылык экранга жайылып кеткенине таң калган.

«Мен аны жакшы билчүмүн; Мен анын бул нерсени жасай алаарын жана аман калаарын билгем », - деди ал. «Мен кинону көрүп жатып, өзүмдү ушундай сезип жаттым. Ал акылдуу; ал күчтүү, мен дагы ушундай байланышта болчумун ».

Малорие өзү өтө татаал каарман, балдарды аман-эсен сактап калуу мүмкүн болгон айлана-чөйрөдө балдарды тарбиялап жаткан эне, ал башында адамдарга туура эмес таасир калтыргандыгын белгилеп, адаптация учурунда алар анын артынан ээрчишкенине кубанды Ошол коркунучтарды эрте басуунун мисалы.

Ал ошондой эле Netflix кастингде расалык жактан ар кандай болгонуна кубанды Bird Box, балким, романдагы болбогон нерседен белги алуу.

"Кимдир бирөө мага китептин башталышында эле, ал жерде эч кандай расалык дескрипторду айткан эмесмин деп айткан", - деди ал. «Алар акпы? Алар афроамерикалыктарбы? Алар жүйүтпү? Алар каалаган адам болушу мүмкүн, мен ошол дескрипторлорду атайылап таштап кеттим жана Netflixтин ошондой кылганына кубанычтамын ».

Бардыгы болуп бүткөндөн кийин, Netflix кеңселеринде кинотасманын биринчи көрсөтүлүшүн көргөндө, Малерман жылмайганын токтото албагандыгын мойнуна алды. Керектүү өзгөртүүлөр киргизилип, айрымдарынын айтымында, ал өзү жазганын каалаган.

Ал эми фильмди сынап көрүүнү унчукпаган роман күйөрмандарына эмне деп айтат?

"Бул адаптация болгонуна мен абдан сыймыктанам жана мен аны ушундан көрө алам", - деп түшүндүрдү Малерман. “Эгерде мен тартпаган тасманы тарткан болсом ... анда тартылбасам, мен тартпаган ... мен сценарийди жазган эмес болсом ... ал дагы деле китеп болуп калмак эмес. Башкача болушу керек болгон нерселер бар. Бул алардын колунда болгонуна кубанычтамын ».

Bird Box учурда Netflix сайтында жеткиликтүү, ал эми роман китеп дүкөндөрүндө жана онлайн сатуучулардын бир нече форматында сатыкка коюлган.