Бир жолу түн ортосунан өткөндө, алсырап, чарчадым
Көптөгөн кызыктуу жана кызыктуу унутулуп калган билимдер ...
Мен башымды ийкеп, уктай жаздап жатсам, күтүлбөгөн жерден тыкылдап калды,
Кимдир бирөө менин камерамдын эшигин акырындык менен рэп кагып жатат.
"Кандайдыр бир конок, - деп күбүрөдүм мен, - бөлмөмдүн эшигин тыкылдатып ...
Болгону ушул жана башка эч нерсе жок ”.

Ооба, так ушул декабрь айында болгонун эстейм;
Ар бир өзүнчө өлүп бараткан чок өзүнүн арбагын жерге урду.
Эртеңки күндү чыдамсыздык менен кааладым; - албетте, карыз алууну көздөгөм
Менин китептеримден кайгы-капа - жоголгон Ленореге болгон кайгы -
Периштелер Ленор деп атаган сейрек кездешүүчү жана нурдуу кыз үчүн -
Бул жерде түбөлүккө аты жок.

Жана ар бир кочкул парданын жибек, кайгылуу, белгисиз шыбырлары
Мени толкундантты - мени буга чейин болуп көрбөгөндөй укмуштуудай коркунучтар каптады;
Ошентип, азыр дагы деле жүрөгүмдүн согуп турганына чейин, мен кайталап турдум
Менин бөлмөмдүн кире беришин сурап жаткан кээ бир меймандар ...
Кээ бир кечигип келгендер менин бөлмөмдүн кире беришин сурап жатышат; -
Бул эч нерсе эмес.

- Учурда менин жаным күчөдү; андан кийин тартынуу менен,
"Мырза, - дедим мен, - же айым, чындыгында, сизден кечирим сурайм;
Чындыгында, мен уктап жаткам, ошондуктан сен рэп менен келипсиң,
Ошентип, сен менин камерамдын эшигин тыкылдатып келип,
Сени укканыма аз эле болгонумду билдим ”- ушул жерден эшикти кең ачтым;
Караңгылык жана андан башка эч нерсе жок.

Ошол караңгылыкка терең үңүлүп, мен коркуп, коркуп отуруп,
Күмөн саноо, кыялдануу түшүндө эч качан адам түш көрүүгө батынган эмес;
Бирок жымжырттык бузулбай, жымжырттык эч кандай белгини берген жок,
Ал жерде айтылган бир гана сөз: "Леноре?" - деп шыбыраган сөз болду.
Мен ушинтип шыбырадым эле, жаңырык: «Леноре!» - деп кайра наалыды.
Жөн гана бул жана башка эч нерсе жок.

Кайра бөлмөгө бурулуп, жанымдагы бүт жаным күйүп жатат,
Көп өтпөй дагы бир жолу мурункуга караганда катуу тыкылдаган үнүн уктум.
"Албетте," дедим мен, - бул менин тереземдин торунда турган нерсе.
Эмесе, мунун эмне экендигин карап көрөйүн, жана бул табышмак кандай ачылат?
Менин жүрөгүм дагы бир көз ирмемде болсун жана бул сыр табылсын; -
"Шамал дагы, эч нерсе жок!"

Ушул жерде ач, мен көптөгөн ысыктык менен ойнош менен,
Ал жакта илгерки ыйык күндөрдүн эң сонун Кузгуну басылды;
Аны эң аз таазим кылган жок; бир мүнөт токтоп калган жок же ал калды;
Бирок, менин мырзам же айым ми менен, менин бөлмөмдүн эшигинин үстүндө отурган ...
Менин палатамдын эшигинин жогору жагындагы Паллас бюстунун үстүнө орнотулган ...
Perched, жана отурду, жана башка эч нерсе жок.

Ошондо бул кара куш менин кайгылуу элесимди жылмайып алдап жатат,
Ал кийген жүздүн көрүстөнү менен,
"Төшүң кыркылып, кырылып калса дагы, сен," дедим мен, - эч нерсени көксөгөн жоксуң,
Түнкү жээктен адашкан караңгы жана байыркы Кузгун -
Түнкү Плутония жээгинде мырзаңдын аты ким экенин айт! ”
Quven the Raven "Nevermore".

Мен сөзсүз түрдө угулган кушка аябай таң калдым,
Анын жообунун мааниси анча-мынча мааниге ээ болсо да;
Себеби биз эч кандай тирүү адам эмес экенибизге макул боло албайбыз
Камеранын эшигинин үстүнөн куш көрүү бактысына ээ болгон ...
Анын камеранын эшигинин үстүндөгү айкел бюстундагы куш же жырткыч,
"Nevermore" деген аталыш менен.

Бирок какшык бюстте жалгыз отурган Кузгун гана сүйлөдү
Ушул бир эле сөз, анын жан дүйнөсү ал төгүп жибергендей.
Андан ары эч нерсе айткан жок - жүн да учкан жок,
Мен араң дегенде «Башка достор мурун учуп келишкен ...
Эртең ал мени таштап кетет, анткени менин үмүтүм буга чейин учуп келген ”.
Ошондо чымчык "Эч качан" деди.

Ушундай орундуу айтылган жооп менен бузулган унчукпай туруп,
«Күмөнсүз, - дедим мен, - анын айткандары анын бирден-бир кампасы жана дүкөнү
Кандайдыр бир ырайымсыз кырсык болгон бактысыз кожоюндан кармалды
Ырлары бир түйшүктү көтөргөнгө чейин тез артынан ээрчип, тезирээк ээрчип жүрдү -
Анын үмүтүнүн муңкануу түйшүгүн тартканга чейин
'Эч качан - эч качан'. "

Бирок Кузгун менин бардык кооз нерселеримди жылмайып коё берет,
Түз мен куштун алдында жумшак отургучту, бюстту жана эшикти дөңгөлөктөп салдым;
Андан кийин, баркыт чөгүп баратканда, мен өзүмдү шилтеме кылып койдум
Бул шумдуктуу илгерки куш эмне деп ойлонуп, элестетип жатат
Бул эмне деген жаман, ачуулуу, жийиркеничтүү, арыкчырай жана каргашалуу куш
"Эч качан" деп кыйкыруу дегенди билдирет.

Муну мен божомолдоп отурдум, бирок муун туюндурган жок
Оттуу көздөрү эми койнумдун өзөгүнө кирип кеткен канаттууларга;
Ушундан улам мен башымды жайып, көзү ачыктык кылып отурдум
Жаздыктын баркыт капталында, шам чырактай кубанып турат,
Бирок кимдин баркыт-кызгылт көк чырагы жарык чырак менен капталса,
Ал басат, а, эч качан!

Андан кийин, бир нерсени билүү менен, аба байкалбай, жыпар жыттуу болуп, тыгыздала баштады
Серафим тарабынан илинип, буту жерге кулап түшкөн.
"Байкушум," деп кыйкырдым, - Кудайың сага карыз берди, сени ушул периштелер аркылуу жиберди
Респит - Леноре жөнүндө эскерүүлөрүңүзгө көңүл буруп, тынчтаныңыз;
Quaff, оо куфф ушул түргө ээ жана ушул жоголгон Ленорду унут! ”
Quven the Raven "Nevermore".

"Пайгамбар!" дедим мен, "жамандык!" - пайгамбар дагы деле болсо, куш же шайтан!
Темптер жибердиби же бороон сени ушул жерге жээкке ыргытып жибердиби,
Ээн калган, бирок эч нерседен үмүттөнбөгөн бул чөлдүү өлкөдө суктанган -
Бул үйдө Ужас арбактарды арбап алды - чынын айт, мен суранам -
Гилатта бальзам барбы? - айтчы, айтыңызчы, суранам! »
Quven the Raven "Nevermore".

"Пайгамбар!" Мен айттым, “жамандык!” - пайгамбар дагы деле болсо, куш же шайтан!
Үстүбүздө ийилген Асман менен - ​​биз Кудайга сыйынабыз -
Бул жанга, эгерде алыскы Айденндин ичинде,
Ал периштелер Леноре деп атаган ыйык кызды кучактайт ...
Периштелер Леноре деп атаган сейрек кездешүүчү жана нурдуу кызды жабыштыр ».
Quven the Raven "Nevermore".

"Бул сөз биздин коштошуубуздун белгиси бол, куш же фейнд!" Мен кыйкырдым, баш көтөрүп ...
«Дагы бороон менен Түнкү Плутония жээгине кайтып кел!
Сенин жаның айткан ушул жалгандыктын белгиси катары эч кандай кара өрүк калтырба!
Менин жалгыздыгымды үзгүлтүксүз калтыр! - менин эшигимдин үстүндөгү бюстту ташта!
Менин жүрөгүмдөн тумшугуңду алып, формаңды менин эшигимден ал! ”
Quven the Raven "Nevermore".

Ал эми Кузгун, эч качан учпай, дагы деле отурат, дагы деле отурат
Менин палатамдын эшигинин жогору жагындагы Палластын боз бюстунда;
Анын көздөрүндө түш көрүп жаткан жин көрүнөт,
Анын агып жаткан шам чырагы көлөкөсүн жерге ыргытат;
Ал эми менин жаным жерде сүзүп жаткан көлөкөдөн
Эч качан көтөрүлөт!

Карганын канаттары кагылганын дээрлик уга аласыз, туурабы? Ошол ыр мени ар бир жолу ичегиме батырат.

Эртең кечинде дагы бир коркунучтуу окуя үчүн бизге дагы кошулуңуз!